颂古四十四首其四四

西xī天tiān人rén不bú会huì唐táng言yán，端duān坐zuò巍wēi巍wēi少shǎo室shì前qián。

刚gāng被bèi流liú支zhī打dǎ齿chǐ缺quē，至zhì令lìng有yǒu理lǐ不bù能néng宣xuān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

西天人：指印度来华僧人，此指达摩。

唐言：中国话。

少室：少室山，少林寺所在地。

流支：指菩提流支，天竺僧人，传说曾与达摩论法。

打齿缺：打落牙齿，指辩论失败。

那位从西天来的印度僧人不会说中国话，只是端端正正地坐在少室山前面。他刚被菩提流支打落了牙齿，以至于到现在有理也说不出来。

诗写达摩面壁少室、因语言不通而无法宣扬禅理的传说，借“打齿缺”的典故感叹真理难宣、言语道断。表面诙谐，实则寄寓了禅宗不立文字、教外别传的深意。全诗以叙事口吻出之，于平实中见机锋。