吾公抱经济，轩冕非所欣。
向来清禁闼，本自山林人。
浩歌归去来，神交邈何因。
一朝脱冠去，妙境聊同臻。
谓予虽后来，臭味亦有闻。
赓词久见属，重以告语勤。
荒寒想高风，令人思无邻。
甘棠矧在此，踯躅晴湖滨。
伏蒙某官宠示和陶见寄旧作伏读叹仰又感知待期许之意盖非一日率易次韵少见谢臆伏惟矜怜有以教之
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
某官：指代收信人。
宠示：谦称对方展示作品。
和陶：唱和陶渊明的诗。
经济：经世济民之才。
轩冕：高官显爵。
清禁闼：清净的宫廷门阁，指朝廷。
归去来：陶渊明《归去来兮辞》，指隐居。
神交：精神交往。
邈何因：遥远凭借什么途径。
冠：帽子，指官帽。
臻：达到。
臭味：气味，比喻志趣相投。
赓词：续写诗词。
荒寒：荒凉寒冷，指隐居环境。
甘棠：召伯听政于甘棠树下，后人思之，比喻德政或纪念前人。
踯躅：徘徊不前。
晴湖滨：晴朗的湖边。
译文
您这位大人怀抱经世济民的才能，对于高官显爵并不欣喜。向来在清净的朝廷任职，本质上却是山林中人。高歌着归去来兮，精神交往遥远不知凭借什么途径。一旦脱下官帽离去，美妙的境界姑且一同到达。您说虽然我来得晚，但我们的志趣气味也有听闻。您续写的诗词很久以前就委托给我，又加上殷切的告诫。我想念您在荒寒环境中高尚的风骨，这让我想到没有邻居的孤独。况且这里有甘棠树般的德政遗迹，我在晴朗的湖边徘徊不去。
赏析
此诗赞扬友人虽居高位却心怀山林，最终选择归隐。朱熹表达了对友人高洁品格的仰慕，以及对自己未能早日追随的遗憾。诗中运用“甘棠”等典故，提升了作品的文化内涵，体现了对理想人格的追求。