昔日丰城剑，寒光射斗牛。
江山餘秀杰，人物尚风流。
二妙今安匹，孤帆各倦游。
还家问师友，折节慕前修。
赠于盛二生
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丰城剑：晋代雷焕在丰城掘得龙泉、太阿二剑，喻指人才。
斗牛：星宿名，剑气冲斗牛。
秀杰：优秀杰出的人才。
风流：风度仪表，才华。
二妙：指两位优秀的学生。
安匹：谁能匹配。
倦游：厌倦了游历或仕途奔波。
折节：改变平时的行为举止，指虚心求学或修身。
前修：前代的贤人。
译文
昔日丰城出土的宝剑，寒冷的剑气直射斗牛星宿。这里的江山留下了秀杰之气，人物依然保持着风流。这两位妙才如今谁能与之匹敌？他们各自驾着孤帆厌倦了游历。回家去请教老师和朋友吧，要改变习性仰慕前代的贤人。
赏析
这是一首赠给学生的诗，以“丰城剑”比喻学生的才华，鼓励他们回乡深造，效法古人。语气亲切而庄重，体现了朱熹作为教育家对学生的殷切期望和指导。