兔马有角，牛羊无角。
绝毫绝厘，如山如岳。
针锋上师子翻身，藕窍中大鹏展翼。
等闲突过北俱卢，日月星辰一时黑。
偈
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兔马有角：兔子与马本无角，喻不可能之事。
绝毫绝厘：丝毫也没有，形容彻底。
师子：狮子。
藕窍：莲藕的孔洞。
北俱卢：北俱卢洲，佛教四大部洲之一。
译文
兔子和马居然长出了角，牛和羊反倒没有角。这里丝毫也没有分别的痕迹，稳当得像山岳一样。在针尖上狮子翻了个身，在莲藕的孔洞里大鹏展开了翅膀。轻轻松松就闯过了北俱卢洲，日月星辰一下子全都黑了。
赏析
本诗以一系列反常合道的意象——兔马有角、针锋翻身、藕窍展翼——打破常规认知，象征禅者超越大小、时空的悟境。“绝毫绝厘，如山如岳”则显其定力。末句日月无光，更见境界之恢宏。全诗想象奇崛，机锋凌厉，是典型的禅门颂古之作。