婆子几年寻剑客，赵州勘破有誵讹。
解使不由来富贵，风流何在著衣多。
颂古九首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婆子：指台山婆子，禅宗公案中人物。
剑客：喻指求道之人、参禅者。
赵州：唐代赵州从谂禅师，著名禅门大德。
勘破：看破、识破。
誵讹：差错、讹误。誵，音xiáo。
解使：懂得驱使、运用。
风流：此处指禅者的风范、气度。
译文
那位婆子花了好几年工夫，一直在寻找真正的剑客，赵州禅师却把她给勘破了，这里头原来还有差错。真正懂得运用的人，不必依赖外来的富贵，那禅者的风流气度，又哪里在于身上穿了多少衣裳呢？
赏析
此诗拈提台山婆子与赵州勘破之公案，指出寻剑客者未必识剑，勘破者亦未必无讹。末二句谓真正受用不由外来，风流不在衣多，点明禅者风范在于内证而非外饰。语言含蓄，机锋内藏，耐人寻味。