杈下要分生死路，霍山直拔透重关。
虽然赚我三千里，瞎却众生眼万千。
颂古九首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杈下：树杈之下，喻指抉择的关键处。
霍山：山名，此处或指禅宗祖师霍山景通。
重关：重重关隘，喻修行难关。
赚：欺骗、诳惑。
瞎却：使……瞎，喻蒙蔽。
译文
在树杈底下，人们得分辨出生与死的两条路；霍山和尚却径直拔起，穿透了重重关隘。他虽然把我骗得转了三千里，却把千千万万众生的眼睛都弄瞎了。
赏析
此诗以禅门公案为底本，借“分生死路”与“透重关”的对比，凸显霍山直截了当的禅风。后两句以“赚我三千里”的诙谐反语，点出看似欺诳的手段实则截断众流，令学人眼瞎而心明，机锋峻烈，充满禅门杀活之机。