春雪满空来，触处是花開。
不知园里树，那个是真梅。
颂古九首其八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
触处：所触之处，到处。
那个：哪一个。
真梅：真正的梅花，喻本来面目。
译文
春天的雪从空中纷纷飘落下来，落到哪里都像开出了花。可园子里那些树，到底哪一棵才是真正的梅花呢？
赏析
诗以春雪满空、触处如花起兴，营造出迷离恍惚之境。后两句陡然一转，追问园中哪株是真梅，借雪梅难辨喻真妄难分，引导学人返观自性。语言清新自然，于平易处藏机锋，是禅门咏物寓理之作。