蓬莱突兀无遮护，铁壁银山无入处。
有时关棙一时開，放出毒蛇当大路。
参禅人，早回顾，莫待临时生怕怖。
荆棘林中暗坐时，百尺竿头须进步。
三十三人老古锥，象转龙蟠曾指注。
休指注，成露布。
蚊子上铁牛，无你下嘴处。
偈三首其二
全文共 106 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻禅门高峻境界。
突兀：高耸特出貌。
关棙：机关、枢纽，禅宗指开悟的关键。
老古锥：禅林用语，指老练的禅师。
露布：古代不加封缄的文书，此处喻公开显露、毫无隐秘。
铁牛：铁铸之牛，喻坚固不可动、难以措手之物。
译文
那蓬莱仙山高高耸立着，一点遮挡也没有，铁壁银山般的境界，叫人根本找不到进去的地方。可有时候那机关忽然一下子打开了，就会放出毒蛇来，横在大路当中。参禅的人啊，你们要早早回头省悟，别等到临头才害怕恐惧。当你在荆棘丛里暗中坐着的时候，到了百尺竿头，还得再往前迈一步才行。那三十三位老禅师，像象王回旋、龙蟠虎踞一般，曾经指点过这其中的道理。别再指指点点了，那只会变成公开的露布。就像蚊子叮铁牛，根本没有你下嘴的地方。
赏析
此偈以蓬莱、铁壁银山喻禅关难透，以毒蛇当路、荆棘暗坐喻悟境险峻。末以蚊子上铁牛作结，说明言语思量无从措手，须自证自悟。全篇多用禅林机语，气势逼人，旨在警策参禅者勇猛精进。