弓强难结鸳鸯纽，御道那栽栗棘蓬。
堪笑香严饶舌老，今年犹胜去年穷。
颂古十六首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸳鸯纽：绣有鸳鸯的纽扣，比喻难以缔结的姻缘或契合。
御道：皇帝车驾行走的道路。
栗棘蓬：带刺的栗壳与荆棘丛，比喻障碍艰险。
香严：唐代禅僧香严智闲，以机锋峻烈著称。
饶舌：多嘴，此处指香严禅师好发议论。
译文
强弓硬弩本来就难系上鸳鸯纽扣，皇帝走的御道上哪能栽种带刺的栗壳和荆棘蓬。真可笑那香严老和尚多嘴多舌，他今年还是比去年更穷。
赏析
此诗以弓强难结鸳鸯纽、御道不栽栗棘蓬两个比喻，说明禅法不落言诠、不假外求。后二句调侃香严禅师饶舌，反衬“穷”即放下执着的禅境。语言诙谐，机锋暗藏，体现了禅宗颂古以俗语说禅的独特风格。