不向东山久，蔷薇几度华。
白云他自散，明月落谁家。
颂古十六首其六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东山：此处或指禅宗祖庭，亦泛指隐居之地。
蔷薇：落叶灌木，花有芳香，此处借指时光流转。
华：同“花”，开花。
谁家：何处，哪一家。
译文
我已经很久没有到东山去了，那儿的蔷薇不知开过几回花。白云自顾自地飘散开去，明亮的月光又会落在谁家呢？
赏析
此诗写久别东山后的物是人非之感。蔷薇几度开花暗喻时光流逝，白云自散、明月落谁家以自然景象寄寓人生无常与归宿之问。语言清丽，意境空灵，在淡远的景物描写中透出禅者的超然与淡淡的怅惘。