张果老踏破葫芦，吕洞宾失却宝剑。
两个撒手相逢，囊箧更无一线。
何仙姑铁笛横吹，解道长江静如练。
颂古十六首其四
全文共 48 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张果老：道教八仙之一，传说常倒骑白驴。
吕洞宾：道教八仙之一，传说得道后常携宝剑。
囊箧：口袋与箱子，泛指行囊。
何仙姑：道教八仙之一，传说手持铁笛。
解道：懂得说，会道。
练：白色熟绢，此处形容江水澄静。
译文
张果老把随身葫芦都踏破了，吕洞宾也弄丢了那把宝剑。这两个人空着手碰到一起，行囊里连一根线都找不着。何仙姑却横着铁笛吹起来，她懂得说长江平静得就像一条白练。
赏析
此诗以八仙传说为素材，写仙人失却随身宝物后反而洒脱自在。前四句用张果老、吕洞宾的“破”与“失”表现放下执着的禅意，后二句以何仙姑吹笛、长江如练收束，动静结合，于诙谐中见空灵，体现了宋代禅诗以俗事寓禅理的特点。