老鼠𫜪生铁，十分滋味别。
猫儿左右看，咽唾也不彻。
颂古十六首其八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
𫜪：同“咬”。
生铁：未经冶炼的铁，极硬。
滋味别：味道特别，此指难以言说的禅味。
咽唾：咽口水。
不彻：不尽，没完没了。
译文
老鼠去咬那生铁块，那滋味可真是特别得很。猫儿在旁边左看右看，馋得直咽口水也咽不完。
赏析
此诗以老鼠咬生铁、猫儿咽唾的荒诞画面，比喻禅法不可用常理揣度。老鼠咬铁本无所得，猫儿旁观亦不得其味，暗喻执着于言句知解者终难契入禅机。语言俚俗而机趣横生，是禅宗颂古以俗喻禅的典型之作。