三军不动旗闪烁，老婆正是魔王脚。
赵州无柄铁扫帚，扫荡烟尘空索索。
赵州勘婆颂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵州：唐代赵州从谂禅师，禅宗大德。
勘婆：指赵州勘验婆子之公案。
魔王脚：喻指婆子机锋厉害，如魔王之足，难以撼动。
无柄铁扫帚：喻指赵州接引学人的手段，无柄则不可把捉。
索索：空寂、无所依傍的样子。
译文
三军岿然不动，只有旗帜在风中闪烁；那老婆子正是魔王的一只脚，厉害得很。赵州和尚有一把没有柄的铁扫帚，扫来扫去，把烟尘都扫荡干净了，到头来却空空荡荡，什么也没剩下。
赏析
本颂咏赵州勘婆公案。前两句以军阵旗闪喻婆子机锋凌厉，后两句以无柄扫帚喻赵州手段不可把捉。末句“空索索”点出禅宗扫荡一切执著、归于空寂的宗旨。意象奇崛，机语峻峭。