月生一，东岩乍住增愁寂。
红尘世路有多端，米麵仓储无颗粒。
崖为伴，泉为匹，飒飒清风来入室。
山王土地暗中忙，云版钟鱼偷泪滴。
世人莫道空守岩，亦有东篱打西壁。
住东岩
全文共 80 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东岩：指诗人所住的山岩。
米麵：即米面，泛指粮食。
山王土地：指山神、土地神。
云版钟鱼：云版、钟、鱼（木鱼），皆为寺院法器。
东篱打西壁：禅宗俗语，喻指看似守空，实则处处碰壁、不得自在。
译文
月亮升起，我初住东岩，更添了几分愁寂。红尘世路有那么多头绪，可米面仓储里却连一粒粮食也没有。崖壁是我的伴侣，泉水是我的匹偶，飒飒清风不时吹进屋里来。山王和土地神在暗中忙碌，云版、钟、木鱼却偷偷地滴下泪来。世人不要说我空守山岩，我也有东边篱笆打西边墙壁的烦恼呢。
赏析
此诗写山居清苦与内心矛盾。前四句写住岩愁寂、粮储无粒，后六句以崖泉清风为伴，却见山神暗忙、法器泪滴，末以“东篱打西壁”自嘲。语言质朴，意象生动，于禅寂中透出人间烟火气，别具一格。