汉祖拜将务决胜，非韩谁敢当兹任。
赤幡高竖化城降，星在盘兮不在秤。
颂古七首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉祖拜将：指汉高祖刘邦拜韩信为大将。
赤幡：红色旗帜，军中号令之物。
化城：法华经中化城喻，指方便设化的中途之城。
星在盘兮不在秤：星指秤星，喻关键不在秤杆而在秤盘，意谓根本不在形式。
译文
汉高祖拜将是为了务求决胜，除了韩信谁敢担当这个重任？赤色旗帜高高竖起，化城降服了；要知道秤星是在秤盘上，而不在秤杆上啊。
赏析
本颂借汉祖拜将、赤幡化城之典，写禅门择人任事、方便设化。末句以秤星为喻，点明关键不在形式而在实质。用典贴切，理趣兼得，体现了禅诗以史喻禅的巧妙手法。