借路经过无面目，因邪打正有拳头。
衲僧门下无干涉，徒用精金换得𨱎。
颂古七首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无面目：禅宗指超越形相、不可执着的本来面目。
因邪打正：借邪法来显正法，禅宗常用手段。
衲僧：指僧人，因穿衲衣而得名。
𨱎：音tōu，一种质地不纯的黄金，喻指表面珍贵而实际低劣之物。
译文
有人借一条路经过，却连本来面目都认不清；他借着邪门歪道来打正法，手里倒还攥着拳头。这些做法在衲僧门下根本搭不上边，白白拿上好的精金去换回来一块劣质的𨱎石。
赏析
此诗以禅门机锋讽刺执迷于形式者。前两句写借路、打正等行为，看似机用，实则未悟；后两句点明衲僧门下不涉此等伎俩，精金换𨱎之喻，警示学人莫以珍贵心性换取表面功夫，主旨在于破除执着、回归本真。