无业何太切，白云何太孤。
胡须将谓赤，更有赤须胡。
颂古二十四首其五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无业：唐代禅僧无业，以苦行著称。
白云：喻指孤高绝俗的禅者。
赤须胡：红胡须的胡人，禅宗常以之喻指达摩或外来的祖师。
译文
无业和尚何必那么急切呢，那白云又何必那么孤零零的。人们只当胡须是红的，可哪里知道，还有长着红胡须的胡人呢。
赏析
此诗以无业之切、白云之孤对举，揭示修行中急与孤皆非中道。后两句以赤须胡为喻，说明执著于表象者往往不识真面目，红须之外更有红须胡，层层转进，提醒学人莫止于皮相，须彻见本源。