就身打劫壮吾曹，唤得贤侯智眼高。
忿色不知何处去，珠回玉转透云袍。
颂古二十四首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
就身打劫：禅林用语，指就着对方本身夺其执著。
吾曹：我们这些人。
贤侯：对地方长官的尊称，此或指某位参禅的官员。
智眼：智慧之眼。
云袍：绘有云纹的袍服，指官服或僧袍。
译文
就着对方自身来打劫，这做法壮大了我们这些人的声势；唤得那位贤侯回头，他的智慧之眼果然高明。方才那股忿怒的脸色，不知道跑到哪里去了；只见珍珠回转、美玉流转，一直透过了那件云纹袍子。
赏析
诗写禅门接人之机。就身打劫指直夺学人执著，壮吾曹谓此法能提振宗风。贤侯智眼高，说明当机者能领受；忿色顿消、珠回玉转，则喻妄念既息，真性显露，透出云袍而自在无碍，全诗机用与境界并见。