雨洗摩尼增秀色，全身不昧一丝头。
灵源倾泻无闲歇，添得滁山水逆流。
偈颂二十九首其一七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雨洗摩尼：雨水洗涤摩尼宝珠。
增秀色：增加美丽的色泽。
全身不昧：整个身体都不昏暗，指通透。
一丝头：极细微之处。
灵源倾泻：灵性的源头倾泻而出。
无闲歇：没有停息。
滁山：滁州的山，可能指欧阳修《醉翁亭记》中的琅琊山，或泛指山水。
水逆流：水向高处流，喻指奇迹或反向的修行力量。
译文
雨水洗涤着摩尼宝珠，使其增添了秀丽的色泽；整个身体通透而不昏暗，连最细微的地方都清晰可见。灵性的源头源源不断地倾泻而出，永不停歇，甚至使得滁州山上的水流向了逆流的方向。
赏析
以“雨洗摩尼”喻修行净化心性，效果显著。后半部分用夸张手法（水逆流）形容灵源充沛、生命力旺盛，打破了物理常识的限制，象征精神力量的伟大与超越。