三脚驴子弄蹄行，直透威音万丈坑。
云在岭头闲不彻，水流涧下大忙生。
湖南长老谁能会，行人更在青山外。
偈颂四首其四
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三脚驴子：禅宗公案中常以残缺反常之物比喻超越常规的禅机。
威音：指威音王佛，禅宗用以表示极久远之时间或本初之佛。
万丈坑：比喻极深之陷坑，禅宗用以象征生死轮回或烦恼深渊。
长老：对年高德劭僧人的尊称，此处指湖南一带的禅师。
忙生：忙碌的样子，“生”为语助词。
译文
那只三只脚的驴子竟然也能提起蹄子走路，它一直穿透了威音王佛那万丈深的坑。白云停留在岭头上，看似悠闲却并没有彻底闲下来；涧水向下流淌，看上去真是忙得不得了。湖南的那些长老们，有谁能领会这个道理呢？而那个赶路的人，更是已经走到青山之外去了。
赏析
此诗以禅宗机锋意象开篇，三脚驴、威音坑象征超越常理的悟道境界。云闲水流对比，暗喻禅心不落两边。末句行人更在青山外，点出求道无止境、真谛在言外之旨，语言奇崛而意趣深远。