印空印泥印水，平地寒涛竞起。
假饶去就十分，也是灵龟曳尾。
答赟禅师问宗门三印
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
印空印泥印水：禅宗以印印空、印泥、印水比喻三种不同境界。
假饶：即使，纵然。
去就：进退，取舍。
灵龟曳尾：典出《庄子》，龟宁曳尾于涂中而不愿被供奉，喻自在全生。
译文
用印去印虚空，用印去印泥土，用印去印水面，平地上竟然竞相涌起了寒冷的波涛。纵然你把进退取舍做得十分圆满，那也不过像灵龟拖着尾巴在泥里爬一样罢了。
赏析
诗以三印喻禅门三种境界，平地寒涛象征妄念竞起。后两句用灵龟曳尾典故，说明即使做到十分去就，仍落有为，未达真正自在。全诗机锋峻烈，借意象与典故破除执著，体现宗门本色。