盛夏东轩偶成五首其四

宋 ·宋诗

因yīn病bìng不bù举jǔ酒jiǔ,况kuàng当dāng朱zhū明míng天tiān。
客kè至zhì但dàn茗míng椀wǎn,谈tán诗shī复fù谈tán禅chán。
甘gān寒hán百bǎi尺chǐ井jǐng,旧jiù日rì陆lù子zi泉quán。
安ān得dé僧sēng舍shě雪xuě,霏fēi微wēi湿shī茶chá烟yān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱明天:指夏季。朱明,夏季的别称。

茗椀:茶碗。椀,同“碗”。

陆子泉:指陆羽品评的泉水,陆羽著《茶经》。

霏微:飘洒细微的样子。

译文

因为生病不能喝酒,何况又正值炎热的夏天。客人来了只用茶碗招待,一起谈诗又谈禅。甘甜清寒的百尺深井,就是旧日陆羽品评的泉水。怎样才能得到僧舍的雪,纷纷扬扬地打湿茶烟。

赏析

诗写病中夏日以茶待客、谈诗论禅的生活,由井泉联想到陆羽,又渴望僧舍飞雪以消暑,想象奇特,表现诗人清雅脱俗的趣味和病中闲适的心境。