竹树转深径，茶山给孤园。
禅流打包去，旧日单寮存。
堂堂十八公，不知几寒温。
其谁晤对汝，冷落依颓垣。
有客占作室，此公正当轩。
风声落天半，似与幽人言。
已矣复焉往，佳哉略无喧。
在昔公择父，实惟谪仙孙。
读书廬山中，仰视五老尊。
头白不归来，高议排金门。
吾敢效前辈，分应守丘樊。
何忧蕙帐缺，怅望鹤与猿。
山房
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
给孤园：即祇树给孤独园，佛教圣地，此处借指茶山。
打包：指僧人收拾行囊。
单寮：僧人的单人房。
十八公：松树的别称。
公择父：指李公择，曾几的前辈。
谪仙孙：指李白后代，李公择为李白之后。
蕙帐：用蕙草做的帐，指隐士的居所。
译文
竹树转进深径，茶山像给孤园一样。僧人们打包离去，旧日的单寮还在。堂堂的松树，不知经历了多少寒暑。有谁与它相对，冷落地靠着颓垣。有客人占据这里建屋，这松树正对着轩窗。风声从半空落下，好像与幽人说话。算了吧，还去哪里呢？好啊，这里一点喧闹也没有。从前公择父，实在是谪仙的孙子。他在庐山读书，仰视五老峰。头发白了也不归来，高论排斥金门。我怎敢效仿前辈，分应守着丘樊。何必担忧蕙帐缺，怅望鹤与猿。
赏析
诗写山房周围的松树和幽静环境，通过松树、风声等意象，表现作者对隐逸生活的向往。诗中提及李公择，借以表达对前辈的仰慕，末句以鹤猿为伴，更显超脱尘世之情。语言质朴，意境深远。