张公洞府未著脚，向人浪说游荆溪。
欲看直上翠羽盖，不惜扶下青云梯。
劲风翻动土囊口，暗水流出桃花蹊。
却将深处问儿辈，一夕飞梦穷攀跻。
游张公洞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张公洞：在江苏宜兴，为著名溶洞。
荆溪：水名，在宜兴。
翠羽盖：翠鸟羽毛做的车盖，喻洞中钟乳石。
青云梯：喻高峻的山路。
土囊口：洞穴口。
桃花蹊：桃花溪。
攀跻：攀登。
译文
张公洞我还没有亲自去过，却向人随便说游过荆溪。想去看那直上的翠羽车盖，不惜扶着走下青云梯。劲风翻动洞穴口，暗水流出桃花溪。却把深处的情景问孩子们，一夜飞梦穷尽攀登。
赏析
此诗写游张公洞的向往与遗憾。前二句自嘲未到而浪说，见其坦诚；中四句想象洞中奇景，以“翠羽盖”“青云梯”状钟乳石与山路，以“劲风”“暗水”写洞中幽秘；末二句以问儿辈、飞梦攀登作结，表现对胜景的魂牵梦萦。全诗虚实结合，想象丰富。