禽声

宋 ·宋诗

不bù如rú归guī去qù东dōng皋gāo上shàng,美měi酒jiǔ提tí壶hú迎yíng妇fù饷xiǎng。
何hé妨fáng脱tuō袴kù著zhù新xīn衣yī,百bǎi箔bó蚕cán丝sī茧jiǎn如rú盎àng。
春chūn泥ní滑huá滑huá未wèi没méi腰yāo,田tián间jiān布bù谷gǔ初chū立lì苗miáo。
牧mù儿ér喜xǐ舞wǔ麦mài熟shú也yě,报bào答dá尔ěr曹cáo婆pó饼bǐng焦jiāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东皋:东边的高地,泛指田园。

饷:给在田间劳动的人送饭。

脱袴:脱下裤子,指换下旧衣。袴,同“裤”。

百箔:指许多蚕箔。箔,养蚕用的竹筛。

盎:一种腹大口小的容器。

布谷:鸟名,即大杜鹃,叫声似“布谷”。

婆饼焦:鸟名,其叫声似“婆饼焦”,亦为布谷类。

译文

不如回到东边高地上的田园去,那里有人提着美酒、带着饭菜去迎接丈夫。何不脱下旧裤子换上新衣裳,看那上百个蚕箔里的蚕丝结成了茧,茧子大得像盆盎一样。春天的泥土湿滑滑的,还没没过人的腰,田间的布谷鸟刚开始叫,秧苗也刚立稳。牧童高兴得手舞足蹈,因为麦子熟了,这就算报答了你们这些“婆饼焦”鸟的催促。

赏析

此诗以禽声起兴,借“不如归去”“布谷”“婆饼焦”等鸟鸣,勾画田园春耕与蚕事。语言质朴,画面生动,充满乡土气息。诗人通过牧童之喜、蚕茧之丰,表达对归耕生活的向往与对农事丰收的喜悦,风格清新自然。