霡霂无人见，芭蕉报客闻。
润能添砚滴，细欲乱炉薫。
竹树惊秋半，衾裯惬夜分。
何当一倾倒，趁取未归云。
仲夏细雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霡霂：小雨。
砚滴：滴水入砚的文具。
炉薫：炉中熏香。
衾裯：被子与床帐。
倾倒：指大雨倾注。
译文
这场细雨悄无声息地下着，没有人察觉，只有芭蕉叶上传来的声响才让客人知道下雨了。雨水滋润，正好可以添进砚滴里供我磨墨；雨丝细密，几乎把炉中熏香的烟都搅乱了。竹林和树木仿佛惊觉秋天已过半，夜里盖着被子、躺在帐中十分惬意。什么时候才能痛快地下一场大雨呢？趁现在云还没散去吧。
赏析
诗写仲夏细雨，从听觉、视觉、触觉多角度着笔，细腻入微。以“无人见”与“报客闻”对照，写出雨之轻细；砚滴、炉薫之喻，见生活情趣。后转写秋意与夜凉，末联盼大雨倾注，由喜雨而望甘霖，情感层层推进，语言清新自然。