荒院已无趣，愁霖终不開。
簷声喧客语，屋漏逐人来。
桥报今朝断，墙闻昨夜摧。
尚餘汤饼具，积潦未为灾。
久雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
愁霖：令人发愁的久雨。
簷声：屋檐滴水声。
汤饼：汤煮的面食。
积潦：积聚的雨水。
译文
荒凉的院子里本来就没有什么趣味，可这令人发愁的久雨偏偏一直不停。屋檐的滴水声吵得客人说话都听不清，屋子漏雨，雨水追着人跑。听说桥今天被冲断了，又听说墙昨夜被雨水冲塌了。还好家里还留着做汤饼的器具，积水虽然多，倒还不至于成灾。
赏析
诗写久雨之困。首联以“荒院无趣”与“愁霖不开”相映，奠定烦闷基调。颔联写檐声喧客、屋漏逐人，生活窘状如在目前。颈联以桥断墙摧见雨势之猛。尾联忽以“汤饼具”自宽，于困顿中见旷达，语淡而味长。