苦雨

宋 ·宋诗

儘jǐn道dào迎yíng梅méi雨yǔ,能néng无wú一yī日rì晴qíng。
窗chuāng昏hūn愁chóu细xì字zì,簷yán暗àn乱luàn疏shū更gèng。
未wèi怪guài蛙wā争zhēng席xí,真zhēn忧yōu水shuǐ冒mào城chéng。
何hé由yóu收shōu积jī潦lǎo,箫xiāo鼔gǔ赛sài西xī成chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儘道:尽管说,都说。

疏更:稀疏的更鼓声。

争席:争座位,语出《庄子》。

冒城:淹没城墙。

赛西成:秋收后祭祀酬神。西成,指秋收。

译文

人们都说梅雨时节到来,难道就没有一天晴天吗?窗户昏暗,我发愁看不清细小的字;屋檐阴暗,稀疏的更鼓声也显得杂乱。青蛙争着占地方倒不奇怪,我真正担心的是大水会淹了城。怎样才能把积聚的雨水排掉呢?到时候好吹箫击鼓,酬谢神明保佑秋收。

赏析

诗写苦雨之忧。首联以反问写久雨无晴,语气急切。颔联“窗昏”“簷暗”对举,写雨中日暗更乱,愁绪可见。颈联由蛙争席转出水冒城,忧思由小及大。尾联盼收积潦、赛西成,于苦雨中寄望丰年,见诗人忧民之心。