乞笔

宋 ·宋诗

市shì上shàng无wú佳jiā笔bǐ,营yíng求qiú亦yì已yǐ劳láo。
护hù持chí空kōng雪xuě竹zhú,束shù缚fù欠qiàn霜shuāng毫háo。
此cǐ物wù藏cáng三sān穴xué,须xū公gōng拔bá一yī毛máo。
不bù堪kān髯rán主zhǔ簿bù,取qǔ用yòng价jià能néng高gāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

营求:寻求,谋求。

雪竹:指白色的竹管,可制笔杆。

霜毫:指白色的兔毛,可制笔头。

三穴:指狡兔三窟,此处借指兔毛。

髯主簿:指毛笔,戏称。

译文

市面上买不到好笔,我四处寻求也够辛苦的了。白白护着那雪白的竹管,却缺少霜白的兔毫来束缚成笔头。这东西藏在狡兔的三个洞穴里,还得请您拔一毛相赠。我这把胡子可不堪做那笔的主簿,若取来用,价钱能高吗?

赏析

诗题乞笔,以诙谐笔调写求笔之难。前四句写市无佳笔,空有竹管而欠霜毫。五六句用狡兔三窟、拔一毛之典,戏谑中见雅趣。尾联以“髯主簿”自嘲,问笔价能高,幽默风趣。全诗用典贴切,语言活泼,于乞物小事中见文人雅趣。