栗玉黏枝细，青云翦叶齐。
团团岩下桂，表表木中犀。
江树风萧瑟，园花气惨凄。
浓薫不如此，何以慰幽栖。
岩桂二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栗玉：像栗子一样的玉，形容桂花的花粒。
翦叶：修剪整齐的叶子。翦，同“剪”。
表表：卓异出众的样子。
木中犀：桂树别称木犀，此以“犀”双关其珍贵。
浓薫：浓烈的香气。薫，同“熏”。
幽栖：幽居。
译文
细小的花粒像栗玉一样黏在枝上，青翠的叶子像用剪刀剪得一样齐整。岩下那一团团桂树，是树木中卓异出众的珍品。江边的树在风里萧瑟，园中的花也气息惨凄。再浓的香气也比不上它，拿什么来安慰我这幽居的人呢。
赏析
此诗咏岩桂，重在其形与香。首联以“栗玉”“青云”状花叶之细密齐整，次联点出桂之卓异。三联以江树、园花之萧瑟作反衬，尾联归结到桂香足以慰幽栖。全诗刻画精工，托物见志，于清冷中见高洁。