种竹

宋 ·宋诗

近jìn郊jiāo蕃fān竹zhú树shù,手shǒu种zhǒng满mǎn庭tíng隅yú。
餘yú子zi不bù足zú数shù,此cǐ君jūn何hé可kě无wú。
风fēng来lái当dāng一yī笑xiào,雪xuě压yā要yào相xiāng扶fú。
莫mò作zuò封fēng侯hóu相xiāng,生shēng来lái鄙bǐ木mù奴nú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蕃:茂盛,繁殖。

餘子:其余的人或物,此处指其他树木。

此君:指竹子。典出《晋书·王徽之传》,王徽之爱竹,称“何可一日无此君”。

木奴:指柑橘树。典出《三国志》注引《襄阳记》,李衡种橘千株,称“千头木奴”。

译文

近郊的竹树长得很茂盛,我亲手把它们种满了庭院的角落。别的树木都不值得一数,可这竹子怎么能没有呢。风吹来时它像在笑,雪压下来时要人去扶它。别把它当作封侯的相貌,它生来就鄙视那些柑橘树。

赏析

诗写种竹之趣,托竹见志。首联叙事,次联以“餘子不足数”衬竹之不可无,用王徽之典。三联写风竹如笑、雪竹需扶,拟人亲切。尾联以“封侯相”“鄙木奴”表明鄙弃利禄、崇尚清节之志,语言诙谐而骨力自见。