岭外身逾老，江南首重回。
有猿啼梦破，无雁寄书来。
山雨晴犹湿，蛮烟昼不開。
如何缘许事，夺我手中杯。
岭外出巡
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岭外：五岭以南，指今广东一带。
首重回：头屡屡回望。
蛮烟：南方少数民族地区的瘴烟。
不开：不散。
缘许事：因为什么事。缘，因为。
译文
我身在岭外，年纪越来越大了，可心却一次次地回头望着江南。梦里听见猿猴啼叫，把我的好梦都惊破了；想托大雁捎封信回去，却不见有雁飞来。山里的雨停了，可到处还是湿漉漉的；南方的瘴烟到了白天也不散开。到底是为了什么事，把我手中的酒杯也给夺走了呢？
赏析
诗写岭外宦游之思。首联「身老」与「首回」对照，见思乡之切。颔联猿啼破梦、无雁寄书，写音信难通。颈联「晴犹湿」「昼不开」写岭南瘴疠之地，环境险恶。尾联以「夺我手中杯」作结，怨而不怒，含蓄有味。