只道无南雁，书今数往还。
一窗江表地，数朵广东山。
奇甚君风骨，苍然我面颜。
归时要船重，更为𣃁岩间。
南雄郡守致怪石四株
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南雄：州名，在今广东南雄。
江表：长江以南地区。
奇甚：非常奇特。
苍然：深青色的样子。
𣃁（zhú）：砍，掘。
译文
我只说南方没有大雁，可如今书信却往来了好几回。从这一扇窗子里，我看到了江表的地面，还有几座广东的山峰。你的风骨真是奇特得很，而我这张脸也已经苍老了。等你回去的时候，怕是要把船压得重重的吧，那就再替我多挖些岩石带回来。
赏析
诗谢友人寄怪石。首联以「无南雁」翻出「书数往还」，见情谊。颔联「一窗」纳「江表」「广东山」，以小见大，构思新奇。颈联以石之奇比友之风骨，以石之苍比己之面颜，物我交融。尾联戏语，风趣横生。