何德器寄道州怪石

宋 ·宋诗

一yī去qù春chūn陵líng郡jùn,天tiān星xīng几jǐ度dù回huí。
身shēn今jīn镜jìng湖hú住zhù,山shān自zì道dào州zhōu来lái。
指zhǐ点diǎn双shuāng岩yán出chū,摩mā挲sā一yī笑xiào開kāi。
是shì谁shuí营yíng致zhì此cǐ,石shí友yǒu似shì陈chén雷léi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春陵:地名,在今湖南宁远,道州治所。

天星几度回:指岁月流转,星移斗转。

镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴。

摩挲:用手抚摸。

石友:指怪石,以石为友。

陈雷:东汉陈重与雷义,二人为友,情谊深厚,时称「胶漆自谓坚,不如陈与雷」。

译文

你一去春陵郡,天上的星星已经转了好几回。如今我住在镜湖边上,可这山石却是从道州来的。我指点着那两座小山峰,摩挲着它们,不觉一笑。是谁把它们弄到这里来的呢?这石头朋友,倒真像陈重和雷义那样情深意重啊。

赏析

诗谢友人寄道州怪石。首联以星回写别久。颔联「身住镜湖」与「山自道州来」对照,见物远情近。颈联「指点」「摩挲」二语,写把玩之乐,形神兼备。尾联以陈雷喻石友,既谢友人,又见风趣。