清绝湘南地，乡间见老成。
蔽棠方有望，折柳却关情。
侧听舆人诵，还新月旦评。
相望幸邻壤，犹得借餘明。
送李新州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李新州：姓李的新任知州。
湘南：湖南南部地区。
老成：阅历丰富，办事稳重。
蔽棠：典出《诗经·甘棠》，指怀念有德政的官员。
折柳：古人送别时折柳枝，寓意留恋。
舆人诵：民间的歌谣传颂。
月旦评：东汉许劭兄弟主持的品评人物活动，此处指舆论评价。
邻壤：相邻的地域。
译文
湘南这片土地清秀绝俗，在那里我看到了你成熟稳重的风采。百姓们正盼望着你能像召公那样留下甘棠遗爱，可如今你要离去，折柳送别实在让人动情。我侧耳倾听民间对你的歌谣赞颂，相信新的任期定能获得极高的声誉。幸好我们两地相邻，日后还能互相照应，分享彼此的光彩。
赏析
此诗用典恰当，“蔽棠”与“折柳”对比鲜明，既赞扬了李新州的德行，又表达了惜别之情。结尾展望邻里关系，显得亲切而务实，体现了宋代士大夫之间的交往礼仪。