玉人深睡澄潭妙，石汉眼開花岳笑。
不是今朝新发悟，三生大定了知少。
偈十首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉人：喻指清净法身或修行者。
澄潭：清澈的水潭，喻心性澄明。
石汉：石头人，喻无情之物。
花岳：花山，指开满花的山岳。
三生：前生、今生、来生。
大定：伟大的禅定境界。
译文
那玉一般的人深深睡在澄澈的水潭里，真是妙不可言；石头汉子睁开了眼，花山也笑了起来。这可不是今天早上才新发的悟境，而是三生的大定之中，早就了知得少分罢了。
赏析
此偈以「玉人深睡」「石汉眼开」等奇特意象，写禅悟的不可思议。睡与开、澄潭与花岳，形成动静对照，暗示悟境超越凡情。末句点出悟非新得，而是久远劫来本具，富有禅理。