俗隘宁为异，言深敢自欺。
如何幕中辩，翻作暗投疑。
行李秋将半，家园菊正滋。
反躬端得味，当复有餘师。
曾节夫罢官归旴江以小诗寄别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曾节夫：张栻友人，名炎，字节夫。
旴江：即抚河，在今江西境内。
俗隘：世俗狭隘。
暗投疑：典出《史记》，比喻好人被误解或怀才不遇，此处指因直言而被猜忌。
行李：指行装，代指出发。
反躬：反省自身。
余师：其他值得学习的人或事。
译文
你因为不愿随波逐流、迎合狭隘的世俗风气，所以敢于坚持深刻的言论而不自我欺骗。可叹的是，你在幕府中那些精彩的辩论，反而被人误读为别有用心，遭到了猜忌。如今已是深秋时节，你收拾行装准备回家，家中的菊花想必正开得茂盛。这次罢官归乡，正好让你静下心来反省自己，或许还能从中领悟到更多为师之道呢。
赏析
这是一首赠别诗，既是对友人正直敢言的肯定，也是对其遭遇不公的宽慰。诗人劝勉友人借机修身自省，情感真挚，格调高雅，体现了儒家君子固穷的精神。