寄题周功父溪园三咏雪亭

宋 ·宋诗

溪xī园yuán平píng广guǎng处chù,雅yǎ称chēng雪xuě中zhōng游yóu。
疎shū密mì看kàn千qiān变biàn,高gāo低dī共gòng一yī丘qiū。
寒hán知zhī松sōng节jié劲jìn,静jìng觉jué竹zhú声shēng幽yōu。
还hái有yǒu故gù人rén否fǒu,当dāng能néng著zhù小xiǎo舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周功父:张栻友人,生平不详。

溪园:位于水边的园林。

雅称:正适合,恰如其分地称为。

疎密:指雪花飘落时的疏落与密集状态。

松节劲:松树在严寒中枝干依然挺拔有力,象征坚贞品格。

故人:老朋友。

著小舟:停泊小船,暗示隐逸或闲适生活。

译文

在这座临水而建、地势平坦开阔的溪园里,最适合在漫天飞雪中悠然游览了。你看那雪花忽而稀疏忽而密集,千变万化,无论高低起伏,最终都汇聚在这一座小山丘上。寒冷之中才知晓松树的枝干多么刚劲有力,静谧之时才能听见竹叶间传来的幽深声响。不知这里是否还有老朋友的踪迹?我想他应当能在此处系上一叶扁舟,享受这份清静吧。

赏析

此诗通过描绘雪景中的松竹之态,寄托了对高洁品格的追求。前四句写景,动静结合;后四句抒情,以问句收尾,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情景交融的特点。