南山有孤树

宋 ·宋诗

南nán山shān有yǒu孤gū树shù,寒hán乌wū夜yè绕rào之zhī。
惊jīng秋qiū啼tí眇miǎo眇miǎo,风fēng挠náo无wú宁nìng枝zhī。
託tuō身shēn未wèi得dé所suǒ,振zhèn羽yǔ将jiāng逝shì兹zī。
高gāo飞fēi犯fàn霜shuāng露lù,卑bēi飞fēi触chù茅máo茨cí。
乾qián坤kūn岂qǐ不bù容róng,顾gù影yǐng空kōng自zì疑yí。
徘pái徊huái向xiàng残cán月yuè,欲yù堕duò已yǐ复fù支zhī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒乌:寒冷的乌鸦。

眇眇:微小、遥远的样子,形容啼声细微。

挠:扰乱,吹动。

茅茨:茅草屋顶。

乾坤:天地。

支:支撑,停留。

译文

南山有一棵孤零零的树,寒冷的乌鸦在夜里绕着它飞翔。秋天惊醒了它们,发出细微的啼叫声;风吹乱了树枝,没有一根是安宁的。想要托身却没有找到合适的地方,振动翅膀打算离开这里。往高处飞会碰到霜露,往低处飞又会触到茅草屋。天地难道容不下这只鸟吗?它看着自己的影子,徒然产生怀疑。它在残月下徘徊不定,想要坠落却又勉强支撑着。

赏析

林景熙借孤树上的寒乌自喻,抒发了宋亡后遗民无处安身、彷徨无助的悲凉心境。意象凄清,情感深沉。