商妇吟

宋 ·宋诗

良liáng人rén沧cāng海hǎi上shàng,孤gū帆fān渺miǎo何hé之zhī。
十shí年nián音yīn信xìn隔gé,安ān否fǒu不bù得dé知zhī。
长zhǎng忆yì相xiāng送sòng处chù,缺quē月yuè随suí我wǒ归guī。
月yuè缺quē有yǒu圆yuán夜yè,人rén去qù无wú回huí期qī。
回huí期qī倘tǎng终zhōng有yǒu,白bái首shǒu宁níng怨yuàn迟chí。
寒hán蛩qióng苦kǔ相xiàng吊diào,青qīng灯dēng鉴jiàn孤gū帏wéi。
妾qiè身shēn不bù出chū帏wéi,妾qiè梦mèng万wàn里lǐ驰chí。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

良人:丈夫。

沧海上:茫茫大海之上。

蛩:蟋蟀。

鉴:映照。

帏:帐幕。

译文

我的丈夫在苍茫的大海之上,孤帆一片渺茫不知去向何方。十年的音信隔绝,他的平安与否我无法得知。长久地回忆当初送别的场景,缺月跟随着我回家。月亮缺了还有圆的时候,人走了却没有回来的日期。如果回来的日期终究会有,即使等到白头我也宁愿抱怨太迟。寒冷的蟋蟀苦苦地陪伴着我,青灯照亮了孤独的帷帐。我的身体不出帷帐,但我的梦魂却在万里之外飞驰。

赏析

这首诗刻画了一位思妇的形象,通过月缺月圆、人走无期的对比,表达了深切的思念和无奈的等待。结尾“妾梦万里驰”极具张力,展现了情感的深度。