柳吴兴近无消息，张长公贫苦寂寥。
唯有角巾沾雨至，手持残菊向西招。
九月十日雨中过张伯佳期柳镇未至以诗招之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳吴兴：指柳镇，以吴兴为郡望，故称。
张长公：指张伯佳，借汉代张挚（字长公）之典。
角巾：有棱角的头巾，为隐士或闲居者的冠饰。
残菊：指重阳节后残留的菊花。
译文
柳吴兴那边近来一点消息都没有，张长公呢，又穷又苦，日子过得冷冷清清的。只有我戴着角巾淋着雨赶来了，手里拿着一枝残菊，朝着西边招呼他们。
赏析
这首诗写雨中招友不至的情景。前两句分写柳、张二人消息杳然、贫苦寂寥，后两句写自己冒雨持菊相招。全诗语言平易，于琐屑中见真情，角巾沾雨、手持残菊的形象生动传神，表达了诗人对友人的思念与招邀的殷切。