尹少稷寄顾渚茶

宋 ·宋诗

骎qīn骎qīn要yào路lù津jīn,旧jiù日rì水shuǐ南nán人rén。
尙shàng记jì茶chá山shān老lǎo,能néng分fēn顾gù渚zhǔ春chūn。
江jiāng淮huái劳láo庙miào算suàn,河hé路lù暗àn胡hú尘chén。
忧yōu国guó惟wéi生shēng睡shuì,降jiàng魔mó固gù有yǒu神shén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骎骎:马疾行的样子,比喻仕途升迁迅速。

要路津:重要的路口渡口,比喻显要职位。

水南人:指旧日在水南居住的人,即尹少稷。

茶山老:曾几自号茶山居士,此处自称。

庙算:朝廷的谋划。

胡尘:指金兵南侵的战尘。

译文

你仕途得意,像快马一样奔走在显要的官位上,可你依旧是当年那个住在水南的老朋友。你还记得我这个茶山老人,能把顾渚的春茶分送给我。如今江淮一带正劳烦朝廷费心谋划,黄河沿线的路上还暗暗弥漫着胡人的战尘。我忧心国事,却只能犯困打瞌睡,要说降伏睡魔,那还得靠这茶的神力了。

赏析

诗由友人寄茶起笔,先叙旧谊,再转入对国事的忧念。“江淮劳庙算,河路暗胡尘”十字,将个人品茶置于家国忧患之中,尾联以“降魔”戏语收束,愈见沉痛。全诗于闲淡中藏忧国之情,是曾几茶诗中较有社会内容的一首。