尝建茗二首其一

宋 ·宋诗

破pò除chú汤tāng饼bǐng睡shuì,倚yǐ赖lài建jiàn溪xī春chūn。
往wǎng日rì惟wéi求qiú旧jiù,今jīn朝zhāo遽jù食shí新xīn。
不bù辞cí浓nóng似shì粥zhōu,少shǎo待dài细xì于yú尘chén。
宝bǎo胯kuà无wú多duō子zi,留liú须xū我wǒ辈bèi人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汤饼:汤煮的面食,古人常食以充饥。

建溪春:建溪所产春茶,代指建茶。

宝胯:宋代贡茶名,茶饼印龙纹。

无多子:没有多少,不多。

译文

要破除吃了汤饼之后的那种困倦,还得靠建溪的春茶来提神。从前我只知道追求旧日的茶味,今天却忽然尝到了新茶。我不嫌这茶汤浓得像粥一样,只要再稍等片刻,它就会细得像尘土一般。那些宝胯茶本来就没有多少,得留着给我们这些人慢慢享用。

赏析

诗写尝建茶之趣,以“汤饼睡”与“建溪春”对照,突出茶之提神功效。中二联写新旧之变与浓淡之候,观察细腻。尾联“留须我辈人”见爱茶自得之情,语言诙谐而亲切,体现了宋人品茶的生活化与趣味化。