尝建茗二首其二

宋 ·宋诗

茅máo宇yǔ已yǐ初chū夏xià,茶chá瓯ōu方fāng早zǎo春chūn。
真zhēn成chéng汤tāng沃wò雪xuě,无wú复fù渴kě生shēng尘chén。
有yǒu客kè嘲cháo三sān韭jiǔ,其qí谁shuí送sòng八bā珍zhēn。
不bù如rú藏cáng去qù好hǎo,孤gū负fù一yī年nián新xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茅宇:茅草盖的房屋,指简陋居所。

茶瓯:茶杯。

汤沃雪:热水浇雪,比喻茶汤消渴之快。

三韭:指粗淡的菜肴,典出《南史》庾杲之食三韭。

八珍:八种珍贵食物,泛指美味。

孤负:辜负。

译文

我的茅屋里已经是初夏的光景了,可茶杯里泡着的却还是早春的新茶。这茶汤喝下去真像热水浇在雪上一样畅快,我再也不会渴得嘴里生尘了。有客人嘲笑我吃的不过是三韭那样的粗菜,可又有谁给我送八珍那样的美味呢?想来想去,还不如把好茶藏起来慢慢喝,不然可就白白辜负了这一年的新茶了。

赏析

诗以茅宇初夏与茶瓯早春对举,见贫居得茶之乐。“汤沃雪”喻消渴之快,生动传神。颈联以“三韭”“八珍”自嘲,尾联“藏去好”一转,于诙谐中见安贫乐道之怀。全诗语言质朴,情趣盎然。