风刺成章昔有之，奸人捃拾欲何为。
先生定以名招祸，自古何曾狱勘诗。
下石几令无地死，诬金独幸有天知。
明朝谪向黄州去，又是东坡觅句时。
书东坡诗案
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风刺：讽刺时政的诗篇。
捃拾（jùn shí）：搜集挑剔。
先生：指苏轼。
狱勘诗：因诗歌内容而被审讯定罪。
下石：落井下石。
诬金：被诬陷贪污钱财。
黄州：苏轼被贬之地。
译文
古代就有用诗歌讽刺时政的传统，奸佞小人搜集挑剔诗句又能怎么样呢？苏东坡先生注定是因为名声太大而招致祸患，自古以来哪里有过仅仅因为写诗就被关进监狱审讯的先例？政敌们落井下石几乎让他无路可走，幸好上天知道他被诬陷贪污钱财是无辜的。明天他就要被贬谪到黄州去了，那里又将是他寻找新诗句的时候。
赏析
此诗为“乌台诗案”鸣不平。诗人指出“自古何曾狱勘诗”，强调文字狱的荒谬与非正义。虽同情苏轼遭遇，但结尾“又是东坡觅句时”展现了苏轼豁达乐观的精神风貌，也暗示苦难成就了文学高峰，格调昂扬。