送戚弼甫解官盐场二首其二

宋 ·宋诗

访fǎng旧jiù今jīn无wú几jǐ,惟wéi君jūn昔xī有yǒu连lián。
笑xiào谈tán倾qīng一yī坐zuò,笔bǐ札zhá富fù诸zhū贤xián。
作zuò恶è又yòu数shù日rì,从cóng游yóu经jīng二èr年nián。
勉miǎn旃zhān绳shéng祖zǔ武wǔ,穷qióng达dá自zì关guān天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

有连:有姻亲关系。

笔札:书信,亦指文笔。

作恶:作别,离别。

勉旃:勉励之辞,旃为语助词。

绳祖武:继承祖先的功业。绳,继承;武,足迹。

穷达:困厄与显达。

译文

如今去拜访旧友,已经没剩下几个了,只有你跟我从前还有姻亲关系。你谈笑起来能让满座的人都倾倒,你的文笔也胜过许多贤才。我们分别又过了好几天,而交往已经有两年了。希望你努力继承祖先的功业,至于困厄还是显达,那自然是由天意决定的。

赏析

此诗为送别戚弼甫解官盐场之二。首联写旧交零落,唯与君有连,见情谊之珍。颔联以“倾一坐”“富诸贤”赞其才调。颈联叙别后与交游之时日,尾联以“绳祖武”相勉,以“穷达关天”宽慰,于劝勉中见达观。