送绍兴张耆年教授之永嘉学官

宋 ·宋诗

海hǎi内nèi孤gū寒hán士shì,江jiāng头tóu独dú冷lěng官guān。
胡hú为wèi涉shè修xiū阻zǔ,不bù肯kěn近jìn长cháng安ān。
蠲juān纸zhǐ无wú留liú笔bǐ,生shēng枝zhī不bù带dài酸suān。
名míng山shān天tiān下xià少shǎo,行xíng矣yǐ雪xuě消xiāo残cán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张耆年:曾几友人,生平不详。

教授:宋代学官名。

永嘉:今浙江温州。

孤寒士:出身寒微、无依无靠的读书人。

冷官:清闲冷落的官职,多指教职。

修阻:路途遥远艰险。

蠲纸:一种优质纸张,产于温州。

生枝:喻节外生枝,此指不攀附权贵。

译文

你是海内一个孤苦寒微的读书人,在江头做着清冷寂寞的学官。你为什么要跋涉那么遥远艰险的路,却不肯到长安附近来呢?温州出产的蠲纸让你写不完,你为人也像那纸一样,不带一点酸腐气。天下的名山本来就少,你这就去吧,等冰雪消融的时候正好赶路。

赏析

此诗为送别张耆年赴永嘉学官之作。首联以“孤寒士”“独冷官”写其身份与处境,颔联以“不肯近长安”赞其不趋权贵。颈联以“蠲纸”“生枝”喻其文才与品格,尾联以“名山”“雪消”勉其前行,于送别中见期许。