逮子赴湖南漕司举寄之

宋 ·宋诗

举jǔ子zi忙máng如rú此cǐ,槐huái花huā细xì细xì開kāi。
吾wú儿ér承chéng诏zhào去qù,有yǒu客kè附fù书shū来lái。
鹤hè发fā风fēng前qián帽mào,鸡jī头tóu月yuè下xià杯bēi。
衰shuāi年nián餘yú几jǐ许xǔ,胜shèng日rì不bù同tóng陪péi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逮子:曾几之子曾逮。

漕司:转运使司,掌一路财赋及科举等事。

举子忙:指科举考试前举子忙碌。

槐花:槐树花,科举时代有“槐花黄,举子忙”之谚。

鹤发:白发。

鸡头:芡实,水生植物,可食。

胜日:风光美好的日子。

译文

举子们忙成这个样子,槐花也细细地开了。我的儿子奉着诏令去了,又有客人捎了信来。我戴着帽子在风里露出满头白发,在月下喝着酒,桌上摆着鸡头米。我这衰朽的年纪还剩下多少日子呢,却不能和你在美好的日子里一同相伴。

赏析

此诗为寄子之作。首联以“举子忙”“槐花开”点明科举时节,颔联写儿子赴举、客附书来。颈联以“鹤发”“鸡头”自写老态与独酌之景,尾联直抒衰年无多、不能同陪之憾,于家常语中见深挚亲情。