汉室推元礼，唐家得卫公。
龙门倾后辈，鲸海伏孤忠。
守护多神物，旋归一老翁。
如何九江路，万事并成空。
挽李泰发参政三首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元礼：指东汉李膺，字元礼，以刚直不阿著称。
卫公：指唐代李靖，封卫国公，功勋卓著。
龙门：比喻声望高的人，此指李泰发。
鲸海：大海，喻指险恶的官场或广阔地域。
孤忠：孤直的忠心。
旋归：不久回归。
九江：地名，今江西九江，可能指李泰发卒于此或归葬于此。
译文
汉朝的时候，人们都推崇李膺那样刚直不阿的人物；到了唐朝，又出了个功勋卓著的卫国公李靖。李泰发就像那高耸的龙门，让后辈们仰慕倾倒；他又像在茫茫大海中潜伏的孤忠之士，坚守着节操。他身边似乎有许多神物守护着，可转眼间，这位老人还是离开了人世。为什么在九江这条路上，所有的事情都一下子变成了空无呢？
赏析
这首挽诗以李膺、李靖比李泰发，赞其刚直忠勇。颔联“龙门倾后辈，鲸海伏孤忠”对仗工整，既显其声望，又见其孤忠。尾联以“九江路”与“万事空”对照，抒发人逝事空的沉痛，情感深挚，语言凝练。