挽李泰发参政三首其三

宋 ·宋诗

道dào义yì曾céng无wú间jiàn,因yīn依yī遂suì有yǒu连lián。
旋xuán闻wén新xīn雨yǔ露lù,亟jí返fǎn旧jiù林lín泉quán。
父fù老lǎo门mén庭tíng下xià,儿ér孙sūn几jǐ杖zhàng前qián。
不bù令lìng成chéng此cǐ段duàn,泣qì涕tì问wèn苍cāng天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道义:道德义理。

无间:没有隔阂。

因依:依靠,依托。

雨露:比喻恩泽。

林泉:山林泉石,指隐居之地。

几杖:坐几和手杖,古代敬老之具,此指老人。

此段:指这段情谊或这件事。

译文

我们之间在道义上从来没有过隔阂,因为相互依靠,所以就有了紧密的关联。不久就听说了朝廷新降的恩泽,于是他急忙返回了旧日的山林泉石之间。父老乡亲们聚集在他家的门庭之下,儿孙们围绕在他的几杖之前。可是上天却不让他成全这段晚年的安宁,我只好流着泪去质问苍天。

赏析

此诗追忆与逝者的道义之交,写其归隐后享受天伦之乐,却突然离世。尾联“不令成此段,泣涕问苍天”直抒胸臆,以质问苍天表达无尽悲愤,情感真挚动人。全诗语言质朴,叙事与抒情结合紧密。